The main difficulty in learning Sanskrit is to learn the correct meaning of the words in different contexts, and this is exactly what Prabhupada gives in his word-for-word translations.